"Kom tillbaka på kvällen, jag har dörren låst för att hålla vilda jägare ute."
LANDSVÄGSPOLIS
Oj.
- Det var hett. - Är det för mycket?
Inte för mig.
Säkert att du vill äta på Ampersand? Det är ganska dyrt.
Jag är säker.
- Vad då? - Inget.
Nej, nej. Det är pinsamt.
Kom igen, det är ju bara jag.
Jag berättar inte om min första gång, glöm det.
Berättar du om din berättar jag om min.
- Du kommer tycka det är dumt. - Det är väl alla?
Okej.
Min första gång var med min bror.
Din bror Freddy? Allvarligt?
Ja. Och du då?
Det var med min mamma.
Det måste ha varit en bättre upplevelse än den jag gick igenom.
Hon måste ha förklarat det för dig.
Ja, men ändå...
Jag menar... Så din bror...
Nej. Han låtsades som om det var nåt fel på mig,
och när det kom över mig kändes det som om jag fick en varmdusch.
Jag svettades. Jag trodde att jag skulle dö.
Herregud! Så du hade ingen aning om att du förvandlats?
Inte förrän jag började gråta.
Sen visade han mig till slut hur jag såg ut i spegeln.
Jag glömmer aldrig hur mycket han skrattade.
Det var hemskt.
Han slutade skratta när jag bet honom i fotleden.
Jag kan se det framför mig.
Ska vi ta en till?
När flaskorna kostar 170 dollar styck?
Inte såvida vi inte firar nåt.
Firar vi nåt?
Nej, bara en bra utekväll.
Bilen har stannat. Jag går fram mot fordonet nu.
Uppfattat. Håll mig uppdaterad.
Jag fick spåra upp stjärnhjulet i Triberg,
för det var omöjligt att hitta en med en ställskruv
för både endags- och åttadagars-pendlingen.
Om du tyckte det var hårt, låt mig inte tala om den 12 cm långa gong-spolen.
Jag är så mätt. Jag ska byta om till nåt bekvämare.
Nej, jag vill visa dig klockan först.
- Monroe... - Det går snabbt.
Okej.
- Vad fin den är. - Du måste se hur den funkar.
Se till att du hör hur göken galer.
Jag är beredd.
Vill du gifta dig med mig?
Vill du det?
Det är för mycket. Jag tog i för mycket.
Nej.
Jag menar, ja.
- Det vill jag. - Är det sant?
Du säger inte bara det på grund av klockan?
Nej.
Då är det väl bäst att du bär den här.
Du var värdig.
Är det inte roligt att deklarera?
En tunna med döda apor.
Tack.
Jag tänkte att
vi inte har hört från din mamma sen vi fick mejlet i Višnja Gora.
Jag tror att hon hör av sig närhelst hon kan.
- Försöker du undvika att deklarera? - Lite grann.
Men jag undrade om jag skulle...
kommunicera med henne själv.
Håll kvar den tanken.
Hank.
Det var illa. Var då?
Vi ses på stationen.
Vad är det?
Nån har dödat en landsvägspolis.
- Herregud. - Jag måste iväg.
Vill du skicka ett meddelande till min mamma går det bra.
Men vi kan inte bli förvånade om hon inte svarar.
Okej, var försiktig.
Inte längre säker.
Måste gå nu, älskar dig, M
- Var vill du göra det? - Här.
I huset?
Jag menar i Portland.
Kyrkobröllop?
Jag är nog hellre utomhus.
- Vad tycker du? - Utomhus är bra.
När då?
Jag tänkte kanske på våren?
Herregud. Tänk att vi pratar om det här.
Jag vet.
Jag kan inte förstå att jag bär den här.
Det är verkligen ingen dröm.
För mig är det det.
För mig med.
Så...
Vi bjuder in släkt och vänner.
- Inga fiender. - Det låter bra.
Vi måste bjuda Nick.
Självklart. Och Juliette.
Juliette är inte problemet. Några av våra Wesen-vänner
kanske inte trivs med att sitta bredvid en Grimm.
- Vi kanske borde åka till Las Vegas. - Nej. Det här är vårt bröllop.
Alla måste acceptera varandra.
Mina föräldrar skulle döda mig om jag gifte mig utan dem.
På tal om det...
När ska jag få träffa dem?
Det är nog ganska lägligt nu, va?
Ja. Vi borde... Vi borde ta tag i det.
- Snart. - Idag?
- Ross. - Hank, Nick.
Vad bra att ni kom hit så fort.
Vi gör allt vi kan. Det här är illa.
Polisbefäl Aguilar, fru och två barn, 12 år i tjänsten.
En riktigt bra kille.
Han var med i en biljakt vid kl. 21.35 igår kväll.
- Filmade han det? - Ja.
Vi skickar bilder till alla instanser.
Såg man bilmärke och modell?
Han sa bara "En vit muskelbil". Han gjorde sitt bästa för att hänga på.
Vi antar att han tog den han jagade,
men han var en tuff kille, jag förstår inte hur det gick till.
Vad som än hände fick han aldrig chans att avfyra sitt vapen.
Vi hoppas att videon ger oss mer.
Det ser ut som trubbigt våld, kanske en bruten nacke.
Vi får veta mer när rättsläkaren har tittat på honom.
På den gamla goda tiden fungerade skalper som bevis för att man dödat nån.
Eller bevis för ens mod på slagfältet.
Låt oss hoppas att den tiden är förbi.
Tack.
Okej, okej.
Du måste sluta skjuta upp det här.
Jag försökte åtminstone.
- Hallå? - Åh, hej, pappa.
- Det är jag. - Monroe!
- Är det du? - Ja. Hur är det?
Det är bra. Och själv?
- Bra. - Alice, det är vår son!
- Du är väl inte skadad? - Nej, pappa.
- Du är väl inte skadad? - Nej, mamma, jag mår bra.
Jag ville bara ringa och säga hej, höra hur det var.
- Vi mår bra. - Förutom min rygg.
- Han gör inte sina övningar. - Det gör jag visst.
Det är därför jag har ont.
Monroe gör pilates och han har inte ont i ryggen, eller hur?
- Du har väl inte ont i ryggen? - Nej, mamma, pappa, hör på.
Jag ville berätta en sak för er.
Jag har väl berättat om min flickvän...
Har du flickvän? När hände det?
Han sa till mig, och jag sa till dig.
- Det minns jag inte. - Hon heter Rose.
Rosalee, faktiskt, och hon är toppen.
Hur länge har ni varit ihop?
I över ett år.
Och som sagt, hon är toppen, och vacker... Och...
- Är hon gravid? - Bart, snälla.
Du måste väl inte gifta dig, Monroe?
Nej, jag måste inte. Men jag vill det. Jag friade precis.
Hon sa ja, och vi planerar bröllopet, och jag ville berätta det.
Det är ju helt underbart! Eller hur, Bart?
Det är en överraskning. Jag trodde aldrig han skulle gifta sig.
Oj, pappa. Varför inte?
För att du är perfektionist.
Nej, jag ville bara se till att jag träffade rätt person.
När ska vi få träffa henne?
Nån gång före bröllopet.
Men vi planerar att ha det till våren, så...
Skämtar du? Det tar jättelång tid att planera ett bröllop.
När ska du ta hit henne?
Ja, det... Vi jobbar båda två, så...
Har hon jobb? Det är bra.
- Hur mycket tjänar hon? - Jag måste lägga på.
Men det var kul att snacka lite,
och, ja, ni får snart träffa henne.
Vad roligt! Jag är så glad!
Om du behöver hjälp med nåt, så säg till.
Gratulerar, min son. Hon är säkert jättetrevlig.
- Hur gammal är hon? - Oj. Jag måste gå.
Älskar er.
Tack och lov att det är över.
Oregon-landsvägspolisen Aguilar jagade en bil i hög hastighet
när den misstänkte svängde av på en avfart.
Aguilar hann sen ikapp den misstänktes fordon
ungefär två minuter senare.
Vi fick en uppdatering för 20 minuter sen från delstatspolisen.
De kopplar samman attacken med två andra skalperingar,
en i San Diego på en gränspolis,
och den andra i San Rafael på en fartygskapten.
Vi tror att den misstänkte kom in illegalt från Mexiko och nu är på väg hit.
Det verkar vara en seriemördare som attackerar män i uniform.
Inget motiv för skalperingarna än, förutom att han tar souvenirer.
Baserat på videon vet vi att bilen var en 2011 Dodge Challenger.
Inga nummerskyltar eller registrering, men den sticker ut.
Så leta efter den, men gå aldrig
fram till den misstänkte utan understöd.
Förstått?
Okej. Då är vi försiktiga.
ÖSTERRIKE
Adalind.
Sebastien?
- Bra att du är tidig. - Varför det?
Han är med Danilov.
Ska jag veta vem det är?
Det borde du. Han är ledare för Verrat.
Var försiktig med vad du säger.
Varför berättar du det här?
Vi måste vara kloka nu.
Baserat på vad jag har sett tvivlar jag på att Breslau höll tillbaka mycket.
- Inte de heller. - Vet vi vem som gjorde detta mot honom?
Vi vet att de här tre männen är inblandade.
Meisner, Frenay och Tavitian.
De träffades nånstans utanför Bratislava,
där vi tror att de dödade Breslau.
Motståndssidan växer sig stark. Det är oroande.
Och troligen skälet till att Sean Renard var här.
Väldigt irriterande att du inte dödade honom när du hade chansen.
Jag tar på mig ansvaret för det misstaget.
Det behövs inte, Gregor.
Jag har ställt dig som ansvarig.
Kom in!
Adalind Schade har anlänt, sir.
Visa henne in.
- Behöver jag flytta undan nånting? - Inte nu.
Gregor Danilov, tillåt mig att presentera Fräulein Schade.
Angenämt.
Nöjet är helt på min sida.
- Vad vacker du är. - Tack.
Vi vill visa dig ett par foton,
och se om du känner igen nån.
Har det nåt med Erics död att göra?
Ta god tid på dig.
- Nej, jag känner inte igen honom. - Den här?
- Nej. - Den här, då?
- Han ser bekant ut. - Han heter Meisner.
Han är från Berlin. Har du träffat honom?
Nej, det hade jag nog kommit ihåg.
Vi tror att alla dessa tre är förknippade med en av dina vänner.
Sean Renard.
Det låter logiskt.
Jag tror att Sean var i Wien nyligen.
Det låg en lapp i mitt rum, undertecknad av honom.
Såg du honom?
Nej.
Kan du berätta vad det stod på lappen?
Självklart.
Du är kameraövervakad. Vi måste prata.
Sean tror att han kanske vet vem som mördade min mamma.
- Har nån mördat din mamma? Vad hemskt. - Ja. Jag försöker hantera det.
Har nån här i Wien mördat din mamma?
Nej, Portland. Sean tror att det var Grimmer.
Det kommer alltid tillbaka till Grimm, va?
Vi kom inte direkt överens.
Jag tror att vi är färdiga här.
Tack så mycket för att du kom.
Vad tror du?
Hon medgav att hon hade fått en lapp av Sean Renard.
När han är hotad här i Wien,
varför riskera att lämna en lapp till Adalind rörande hennes mor?
Kan han veta om att hon är gravid?
Gör han det undrar jag om han vet att hon bär på Erics barn.
Om det är Erics barn.
Adalind återvände till Portland förra året då Eric bad om det.
Utifrån vad jag vet om kommissarie Renard
hade han inte bara ett förhållande med Fräulein Schade
utan även med hennes mor.
Det är ganska imponerande.
Det skulle vara intressant om hon väntade Seans barn istället för Erics.
Oavsett vad skulle barnet bli kungligt.
Kanske ditt misslyckade mordförsök på Sean inte var så dåligt ändå.
Det kan gagna oss om vi får reda på vem pappan är.
Ju förr desto bättre.
Blötlägg det i en kvart före och efter varje måltid i sju dagar.
Tack.
Tack för affären.
Hej. Jag trodde inte att du skulle komma så tidigt.
Inte jag heller, men goda nyheter.
- Jag ville bara säga... - Vad då?
Jag ringde mina föräldrar och berättade om giftermålet.
- Hur gick det? - Ganska bra, faktiskt.
Jag måste säga att de blev uppspelta.
Pappa ville veta hur gammal du var och hur mycket pengar du tjänade.
- Allvarligt? - Ja.
Pappa är väldigt... Ganska gammalmodig.
Lite okänslig.
Vissa charmeras, andra chockeras.
Okej, så när ska jag träffa dem?
Det är ingen brådska.
Och med det menar jag, ju senare desto bättre.
- God morgon. - Hej, raring, det är mamma.
Hej, mamma.
Vi är så glada över att ni ska gifta er att vi kommer till dig imorgon.
Vi är där kl. 17.30. Du behöver inte hämta upp oss.
Vi hyr en bil.
Gör i ordning gästrummet till oss, för vi stannar hela helgen...
- Okej, det är... - ...hos dig.
Vi vill träffa din blivande brud.
- Jag är glad... - Jag måste lägga på.
- Vi ses snart, hej då. - Jag...
Mina föräldrar kommer för att träffa dig imorgon.
Oj, okej. Det är väl bra?
- De ska bo hos oss. - Här hemma?
I Nicks rum. De bor alltid där.
Det var deras rum innan det var Nicks rum.
Gud! Vi har så mycket att göra!
Du har väl sagt att vi är sambos?
- Monroe! - Jag...
WIEN
Kan du prata?
Var är du?
I staden.
Danilov var med Viktor i flera timmar.
När jag tog in Adalind i rummet,
såg jag foton av Frenay, Tavitian och Meisner.
Var du i rummet när de förhörde henne?
Hur länge hade de henne där?
Bara i ett par minuter.
Viktor kanske gör sig redo för att agera mot Adalind.
Vi kan inte låta dem nå henne först.
Berätta för Meisner, han vet vad han ska göra.
- Är den här din? - Ja.
- Varsågod. - Tack.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Kan jag hjälpa till med nåt?
Du gör ett stort misstag.
Nu får du resa på dig,
och dra härifrån innan du skadar dig på riktigt.
Du är värdig.
Det känns som om jag glömt nåt.
Jag vet inte. Jag har strukit allt från listan.
Jag kanske glömde att skriva upp det.
Ursäkta. Jag stressar.
Lite stress är normalt när man träffar föräldrar för första gången.
De är mina föräldrar, och jag är stressad.
Jag har ont i magen. Säkert att de gillar bratwurst?
Gud ja, de älskar bratwurst.
Pappa behöver inte ens få den tillagad.
Tänd bara en tändsticka under den och kasta den på golvet.
Det här går för snabbt.
De kunde ha gett oss lite mer tid.
Vad ska jag kalla dem? Mamma och pappa?
Nej, jag tror Bart och Alice räcker.
Okej. Inte överdrivet formellt. Är de traditionella?
Traditionella?
Ja, på vissa sätt.
Vad har du berättat för dem om mig?
Tja...
Vad du heter och...
För- och efternamn?
Du...
Jag sa åt dem att du är toppen och vacker och att jag älskar dig.
Men om jag har gett dem hela
Rosalee-historien? Nej.
Lika bra, med tanke på mitt problematiska förflutna.
Tro mig, deras förflutna är långt ifrån oproblematiskt.
Säkert att de inte hoppats på att träffa en fin Blutbaden-tjej?
Jag tror att om jag är lycklig så är de lyckliga.
Du säger så, men de är gammaldags.
Vad säger de om att vi bor ihop?
De är gammalmodiga, men inga neandertalare.
Trots att min gammelfarbror Wilhelm hade en enorm panna.
Vänd på kuddarna.
Jag vill inte att de ska tycka att jag utnyttjar dig.
Va?
Singelkvinna flyttar in hos en singelman.
Vissa kan se det som om jag har förfört dig.
Älskling, det finns inget i världen som skulle få dem att tro det.
Det var det jag glömde.
- Juliette? - Jag är i köket.
Men inte länge till. Hej.
Jag fick ett mejl från din mamma. Jag spårade henne
till Kerkira, vid den grekiska gränsen till Albanien,
men hon är inte där längre.
- Hur vet du det? - Hon är på väg norrut.
Kan du titta på det här och säga vad du tror?
Det låter som om du klarar av det rätt bra.
Nej, det är mer. Titta.
"Juliette, bra att du har repat dig.
"Berätta för N"... Det är jag.
Ja, jag förstod det.
"Pengarna är inte spenderade. Har deponerats för förvaring."
Det är mynten du berättade för mig om, va?
Ja.
Det betyder att hon aldrig kom till Zákynthos.
Men hon har gömt dem nånstans, förhoppningsvis i säkert förvar.
"Vädret för varmt nu."
Det betyder nog att nån är henne på spåren, men vem?
Jag vet inte, hon har skapat sig många fiender genom åren.
- "Återvänder norrut för att hitta L." - Ja, vem är "L"?
Troligen Laufer?
Motståndsrörelsen, grupperna av människor som förenas mot de kungliga.
Hur många är de?
Jag är faktiskt inte insatt, jag har ingen aning.
"Säkrare för N att kommunicera via dig.
"Svara inte på detta, jag är på ett osäkert ställe. M."
Jag tycker inte att det är nån god idé.
Varför inte? Det kan beskydda er båda två.
- Och dra in dig i det? - Jag är redan indragen.
Och kom ihåg att jag haft problem förut,
utan att veta varför.
Du måste vara väldigt försiktig när du har att göra med detta.
Jag vet.
Kroppen hittades för ett par timmar sen av en gatustädare.
Inga övervakningsbilder nånstans på den här gatan.
Pengarna är kvar.
Han heter Lee Mull.
Han är med i Gröna baskrarna, så den som vann över honom måste vara duktig.
På ett riktigt dåligt sätt.
Ännu en uniformklädd, skalperad.
Den här mördaren har verkligen problem med myndigheter.
Och hår.
Nu vet vi åtminstone att han är i Portland.
Vi måste hitta bilen.
Vi saknar fingeravtryck från brottsplatserna.
- Inget blod förutom på offren. - Inga vittnen.
Det enda vi vet med säkerhet är märke och årsmodell.
Och mönstret på offren.
Här är en uppdatering från Oregons landsvägspolis.
Federales i Mexiko har rapporterat två liknande mord de senaste tio dagarna.
Offren skalperades.
En var arméofficer i Mazatlán.
Den andre var polisbefäl i San Luis Potosi.
Ett polisbefäl kan ha fått syn på bilen.
En 2011 Dodge Challenger parkerad i sydväst.
Se till att polisbefälet inte närmar sig bilen
utan håller avståndet. Skicka dit fler bilar som spärrar av området.
Sätter nån sig i bilen, ta honom.
WIEN
Jag vet inte vad du gör där inne, men det stinker otroligt mycket.
Hör du mig?
Man får inte tillaga saker i rummen.
Lägg av med det, och öppna dörren innan jag...
Hör på, jag vill inte ha mer problem än jag redan har,
men jag får klagomål från andra gäster.
- Jag pratar med dem. - Nej, nej.
Avsluta bara det du gör, och... Öppna ett fönster.
Släpp in lite frisk luft.
KONTOR
- Har du en bil? - Va?
Var är den?
Ett halvt kvarter bort, på höger sida.
Ingen har varit vid bilen sen vi kom hit.
- Vad sjutton? - Det kan vara vår kille.
- Jag kollar upp det. - Var försiktig.
Vi kanske skrämmer bort honom.
Jag tar andra sidan.
Vad hände?
- Han slog mig. - Vem då?
Galningen i 312. Han stal min bil.
- Vad har vi? - Vet inte riktigt.
En kille i 312 slog honom. Det kan vara han.
Kalla hit sjukvårdare.
Ring sjukvårdare. Skicka ut en efterlysning
på killens bil.
Vi kollar rum 312.
Säkrat.
Säkrat!
- Kolla in det här. - Vad hemskt.
- Det luktar ruttna ägg här. - Det är svavelsyra.
Det och salt är sånt man färgar djurhudar med.
Du menar skalpar.
Brottsplatsutredarna får gå igenom rummet och hans bil, nu.
Ditt barn är väldigt aktivt.
Det betyder att det inte dröjer länge nu.
Jag är bara i sjätte månaden.
Det här barnet har sin egen agenda.
- Och jag, då? - Vi måste gömma dig.
Nu?
Först måste du återvända till ditt hotellrum.
Vi får inte göra prins Viktor misstänksam.
Ska jag inte till ett sjukhus?
Inte inför den här födseln.
Varför gör det så ont?
För att barnet snart kommer till oss, och du blir en Hexenbiest på nytt.
Tugga på det här.
Det saktar ner det hela.
- Vill du höra om bilen? - Ja.
2011 Challenger är registrerad på kapten Emilio Cervantes,
som anmäldes saknad för två veckor sen i Calexico,
en dryg mil från första skalpoffret, gränsvakten.
Så vi vet ännu inte vad mördaren heter.
Faktum är att mr Cervantes, som ägde denna Challenger,
kan vara ett annat offer som inte har hittats.
Vad har du?
Labbrapporter från hårsäckarna som hittades på hotellet och i Challengern.
Vi har prover som matchar våra två offer, och... Hör här.
- 27 andra obesläktade prover. - 27 andra?
- Är det ett Wesen? - Det lutar åt det.
PORTLANDPOLISEN
Det ser ut som om originalet var på latin,
översatt till tyska,
följt av italienska,
spanska och arabiska.
- Jag vet inte vad det här är. - Kanske polska eller tjeckiska.
Kanske norska?
Jag vet bara att det inte är engelska. Finns det inget?
Engelska härnäst, tack och lov.
Kolla på de här namnen.
Wildesheer, Wuotis Heer...
Lyssna på det här.
"Wildesheer går bärsärk på slagfältet, utan dödsfruktan,
"galna som hundar, ansiktena insmetade med blod från offer,
"strider i en transliknande ilska, skalperar sina besegrade fiender.
"De syr krigstroféerna till kåpor av hår,
"och ska då få kraften från de krigare de har besegrat."
Krigare.
De letar efter krigare.
Därför är deras offer uniformsklädda.
Och syr kåpor av hår... Är det vad han gör?
"Dessa Wesen fick ett så hemskt rykte
"att de även blev kända som... Bärsärkargångare."
- Det är väl därifrån vi fick ordet "bärsärk". - Det här ser inte alls bra ut.
Jag är glad över att vi inte bär uniformer.
Om de letar efter krigare borde du vara högst upp på listan.
Polisen spränger liga som bedriver organhandel
Det är bra.
Jag tror åtminstone det. Önskar att jag kunde få din åsikt.
Tycker du att det smakar gott är det säkert bra.
Jag vill visa dig en sak.
- Oj, familjevapen? - Ja.
Mina farföräldrar gav mig den när jag tog examen.
Den har varit i familjen i över 200 år.
- Den är vacker. - Och vad gäller vinet...
Den var smart, och lite läskig.
- Vi dricker lite vin. - Okej.
Vi har 45 minuter kvar innan mina föräldrar...
- Det kan inte vara dem. - Nej, det kan det inte.
Det är nog Nick.
Det är inte så bra det heller. En Grimm i samma hus som dina föräldrar?
Jag säger åt honom att vi är upptagna.
- Vi är upptagna. - Ja.
- Överraskning! - Överraskning!
- Mamma, pappa. - Otroligt, va?
- Planet kom hit tidigt. - Sånt händer ju aldrig.
Och vi hade bara handbagage, så...
Raring, jag är så glad att se dig.
Det är jättekul att se er med.
Roligt att se dig med.
Är Rosalee här än?
Ja, vi fixar bara det sista i köket.
Jag står inte ut längre. Jag måste se henne.
Nej, nej. Mamma. Det är så stökigt där inne.
Ni kan väl ta det lite lugnt
i vardagsrummet, så säger jag åt henne att ni är här.
Okej.
Blommor!
Hon lagar mat. Tack och lov.
- Vad ville Nick? - Det var inte Nick. De är här.
- Dina föräldrar? - Ingen fara, det ordnar sig.
Va? Nej, jag är inte redo för dem. Se på mig!
Nej, älskling, du är jättefin. Skippa bara det här.
Och det här.
Verkligen?
Det här är det första intryck jag får göra.
Det kommer att gå bra.
Du är vacker.
Du är underbar. Du kommer golva dem.
Hör du det?
- Hans Gilbert Front Mouth är felsynkad. - Låt hans klockor vara.
- Jag tror jag märker en kvinnlig touch. - Ja.
Mamma, pappa, här är min fästmö, Rosalee.
Älskling, här är mina föräldrar, Bart och Alice.
Rosalee, vad roligt att träffa dig.
Ursäkta att jag inte hann snygga till mig.
Struntprat. Du är lika vacker som han sa.
Min tur.
Kom hit.
Nej, nej.
En Fuchsbau?
Vad sjutton är det här?
Är du galen, Monroe? Hon är en Fuchsbau.
Har du inte berättat det? Det skulle du göra.
Jag tänkte göra det, men de är här nu, och jag trodde inte det var viktigt.
Ni tycker väl inte att det är viktigt?
Det är bara lite förvirrande.
Mer än lite förvirrande. Det kommer aldrig fungera.
Vad pratar du om? Det fungerar.
Var inte löjlig. Du kan ligga med vad du vill, men...
Har ni problem med att jag är Fuchsbau och din son är Blutbaden?
Allvarligt?
Kära nån, ni kan inte blunda för situationen här.
Det är tydligt att de gör det. Vänta tills de börjar bo ihop.
Vi bor ihop.
Har du inte sagt det till dem heller?
Det har de inte med att göra.
- Ledsen, det har ni inte med att göra. - Hur kan du säga så?
Det ska jag berätta.
För att de bryter naturlagarna och de bryr sig inte om konsekvenserna.
Hur sjutton blir det när ni får barn?
Jag är ledsen. Jag kan inte lyssna på okunskapen.
- Jag går härifrån. - Det är nog en god idé.
Va? Nej. Rosalee!
- Vad har ni gjort? - Det här är oerhört!
- Mitt eget kött och blod. - Jag vet inte vad jag ska säga.
- Rosalee, du får inte gå. - Jo.
Jag bryr mig bara om vad du tycker, inte de.
Problemet är nog större än så.
Det här är nåt du får lösa med dina föräldrar,
och det behöver du göra utan mig.
- Rosalee... - Nej.
Ge mig tid att smälta detta.
Vad fan är det med er?
Med oss? Vad är det med dig?
Det här är inte rätt!
Du borde ha berättat det innan vi kom.
Jag trodde ärligt talat inte att ni brydde er om sånt längre.
Vi har sett hur såna förhållanden sliter sönder familjer.
Och se vad det här redan gör med oss.
Bart, gör inte så.
Rosalee och jag är förälskade,
och vi ska gifta oss oavsett vad ni säger eller försöker göra.
Det här går alldeles för långt.
Du måste lyssna på vad vi säger!
Rör du mig igen, svär jag på...
Tack och lov. Hon är tillbaka.
Ni säger inte ett ord såvida det inte är en ursäkt.
- Jag ber inte om ursäkt för nåt som är rätt. - Bart.
Rosalee... Åh, Nick. Jäklar.
Jag såg precis Rosalee köra.
- Är allt bra? - Vem är detta?
Rosalee åkte härifrån, ni borde göra samma sak.
Vi måste sluta med det här.
- Åker vi kommer vi inte tillbaka. - Det går bra för mig, pappa.
Nog! Vi är färdiga här.
Han måste tänka över vem han är!
En Grimm!
Mamma, pappa, nej!
Nej!
Åh #*@%!!!
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Översättning: Retail Textning: enhet